Alla tecknade serier har karaktärer vars namn blivit översatt över hela världen. Smurfarnas ärkefiende Gargamel har en katt som nu för tiden (och under hela min barndom) kallats för Azrael, men från början lät Sverige faktiskt honom heta
Morr-Bert.